Vertaal inhoud naar verschillende talen en behoud de originele opmaak in Word
Het vertalen van documenten in verschillende talen is vaak essentieel in de huidige wereldeconomie. Veel vertaaltools op de markt hebben echter beperkingen, zoals omslachtig gebruik, rigide vertaalstijlen, het niet behouden van de originele opmaak en moeite met het verifiëren van de nauwkeurigheid van de vertaling of het vergelijken van de originele tekst met de vertaling. Kutools for Word pakt deze problemen aan met zijn Super vertalen functie, waarbij gebruik wordt gemaakt van geavanceerde AI-technologie om flexibele vertaalstijlen en extra functies te bieden. Zo wordt de best mogelijke vertaalervaring gegarandeerd, afgestemd op de behoeften van de gebruiker.
Wat "Super Translate" voor u doet
- Gebruikers kunnen kiezen uit tientallen vertaaltalen en verschillende vertaalstijlen om aan verschillende scenario's te voldoen.
- A terugvertaalfunctie controleert of de vertaalde tekst de bedoelde betekenis overbrengt.
- De naast elkaar geplaatste lay-out markeert paragrafen, waardoor u het origineel eenvoudig met de vertaling kunt vergelijken.
- A zwevende werkbalk biedt snelle bewerkingen, zoals het invoegen of vervangen van de originele tekst, of het opnieuw genereren van de vertaling, wat zorgt voor meer flexibiliteit en efficiëntie.
Hoe "Super Translate" werkt
Na Kutools voor Word downloaden en installerengaat u als volgt te werk:1. Open het Word-document dat u wilt vertalen.
2. Schakel de functie “Super Translate” in.
Klik op de Kutools tabblad of Kutools AI tab, en selecteer Super vertalen.
3. Configureer de instellingen naar wens in het dialoogvenster Super Translate dat verschijnt.
- Kies de gewenste doeltaal.
- Selecteer de inhoud die u wilt vertalen.
- Kies een vertaalstijl die bij uw behoeften past.
- U kunt eventueel beslissen of u een terugvertaling wilt genereren ter verificatie.
Klik OK.
4. Bekijk de vertaalde inhoud en vergelijk deze met de originele inhoud.
Als u ervoor kiest om het vakje "Genereer terugvertalingAls u het selectievakje inschakelt, worden het originele document en de nieuw vertaalde inhoud naast elkaar weergegeven, zodat u deze eenvoudig kunt vergelijken.
Wanneer u door het ene document scrolt, scrolt het andere document automatisch naar de overeenkomstige positie. Beide documenten blijven uitgelijnd, zodat u ze eenvoudig kunt vergelijken.
Als u het vakje "Genereer terugvertalingIn het vak 'Zoeken' verschijnt naast het originele document en de vertaalde inhoud een derde venster onder het originele document, waarin de terugvertaling wordt weergegeven voor verdere vergelijking.
5. Verwerk de vertaling.
In het nieuw vertaalde document wordt de huidige alinea waar uw cursor zich bevindt automatisch geselecteerd. Er verschijnt dan een zwevende werkbalk, waarmee u verschillende opties kunt kiezen om de geselecteerde content te verwerken, waardoor het proces gestroomlijnder en efficiënter wordt.
- vervangen: Klik op deze optie om het gemarkeerde gebied te vervangen door het gerelateerde gebied in het originele document.
- Hieronder invoegen: Klik op deze optie om het gemarkeerde gebied onder het gemarkeerde gebied in het originele document in te voegen.
- Style : Klik op deze optie om de vertaalstijl te wijzigen.
- Opnieuw vertalen: Klik op deze optie om opnieuw te vertalen en de nieuwe vertaalde inhoud van het gemarkeerde gebied te ontvangen.
- Klaar : Klik op deze optie om de zwevende werkbalk te sluiten. Deze wordt dan niet meer weergegeven.
: Klik op dit pictogram om de werkbalk te verplaatsen.
: Klik op dit pictogram om de werkbalk op de gewenste positie te plaatsen.
Voorbeeld 1: Als u tevreden bent met de vertaling van een specifieke alinea, kunt u de oorspronkelijke alinea vervangen door de vertaalde inhoud.
Voorbeeld 2. Als u niet tevreden bent met de vertaling van een specifieke alinea, kunt u de vertaalde inhoud opnieuw vertalen totdat u tevreden bent.
6. Sla het nieuwe document op met de vertaalde inhoud.
Nadat u de vertalingen hebt vergeleken en gecontroleerd, kunt u het nieuwe document opslaan als u de vertaalde inhoud in een nieuw document wilt plaatsen.
Beste Office-productiviteitstools
Kutools for Word - Verbeter uw woordervaring met Over 100 Opmerkelijke kenmerken!
🤖 Kutools AI-functies: Inhoud genereren / Herschrijf tekst / Vraag en antwoord documenteren / Krijg snelle antwoorden / Documenten vertalen / Pools document (formaat behouden)...
📘 Documentbeheersing: Pagina's splitsen / Voeg documenten samen / Selectie exporteren in verschillende formaten (PDF/TXT/DOC/HTML...) / Batchconversie naar PDF...
✏ Inhoud bewerken: Batch zoeken en vervangen in meerdere bestanden / Formaat van alle afbeeldingen wijzigen / Tabelrijen en -kolommen transponeren / Converteer tabel naar tekst...
🧹 Moeiteloos schoon: Veeg weg Extra ruimtes / Sectie-onderbrekingen / Tekstvakken / hyperlinks / Ga voor meer verwijdergereedschappen naar de verwijderen groep...
➕ Creatieve invoegingen: Invoegen Duizend scheidingstekens / Vink vakjes aan / Radio knoppen / QR Code / Barcode / Meerdere afbeeldingen / Ontdek meer in de Invoegen groep...
???? Precisieselecties: Vaststellen Specifieke pagina's / Tafels / Vormen / Kopparagrafen / Verbeter de navigatie met meer kies functionaliteiten...
⭐ Sterverbeteringen: Navigeer naar elke locatie / Automatisch herhaalde tekst invoegen / Schakelen tussen documentvensters / 11 Camper ombouw Tools...
Beste Office-productiviteitstools
Kutools for Word - 100+ hulpmiddelen voor Word
- 🤖 Kutools AI-functies: Genereer een , Herschrijven, Samenvatten, Vertalen Documenten / Krijg snelle antwoorden / Pools document (formaat behouden)
- 📘 Documentbeheersing: Pagina's splitsen / Voeg documenten samen / Batchconversie naar PDF
- ✏ Inhoud bewerken: Batch zoeken en vervangen / Formaat van alle afbeeldingen wijzigen
- 🧹 Moeiteloos schoon: Verwijder extra spaties / Verwijder sectie-onderbrekingen
- ➕ Creatieve invoegingen: Voeg scheidingstekens voor duizendtallen in / Selectievakjes invoegen / Maak QR-codes