Hoe converteer je yyyy-mm-dd naar een standaard datum in Excel?

Bij het werken met geïmporteerde gegevens in Excel, kom je mogelijk datums tegen die zijn opgemaakt als yyyy-mm-dd (zoals "2023-08-19"). Om consistentie, analyse of compatibiliteit met formules te waarborgen, moet je deze datums mogelijk omzetten naar Excel's standaard datumformaat, meestal mm/dd/yyyy afhankelijk van de lokale instellingen. Deze transformatie maakt efficiëntere gegevenssortering, berekening en visualisatie mogelijk. Hieronder introduceert dit artikel verschillende praktische technieken om deze conversie uit te voeren, waarbij voor- en nadelen en toepasselijke scenario's voor elke methode worden belicht.

Converteer yyyy-mm-dd naar mm/dd/yyyy met formules

Converteer yyyy-mm-dd naar mm/dd/yyyy met Kutools voor Excel

Converteer yyyy-mm-dd naar mm/dd/yyyy met de Text naar Kolommen wizard

Converteer yyyy-mm-dd naar mm/dd/yyyy met formules

Het gebruik van formules biedt een flexibele manier om datums te converteren wanneer je een aangepaste conversie nodig hebt of de oorspronkelijke gegevens intact wilt houden. Dit is van toepassing wanneer je een kolom met tekstgeformatteerde datums hebt, vooral als je resultaten in nieuwe cellen wilt en controle wilt hebben over de uitvoeropmaak. Formules kunnen echter omslachtig worden bij grote datasets of inconsistente brongegevens.

Stel dat je tekstdata zich in cel A1 bevindt. Selecteer de doelcel (bijvoorbeeld B1) waar je de geconverteerde datum wilt laten verschijnen.

Je kunt een van de volgende formules kiezen volgens je behoeften:

=DATE(LEFT(A1,4),MID(A1,6,2),RIGHT(A1,2))

=TEXT(DATE(LEFT(A1,4),MID(A1,6,2),RIGHT(A1,2)),"mm/dd/yyyy")

De eerste formule retourneert een serienummer voor een datum die Excel herkent als een echte datum, waardoor het geschikt is voor verdere berekeningen en opmaak. De tweede formule geeft een datum weer als een tekststring in "mm/dd/yyyy" formaat, wat visueel duidelijk is maar niet direct bruikbaar voor berekeningen.

Nadat je je gekozen formule hebt ingevoerd, druk op Enter om het resultaat te zien. Om een hele kolom te verwerken, sleep de vulgreep naar beneden of dubbelklik erop om de formule toe te passen op de rest van je gegevens.

Converteer yyyy-mm-dd naar mm/dd/yyyy met Kutools voor Excel

Als je werkblad datums in verschillende formaten bevat of je hebt een snelle en bulkoplossing nodig, is het gebruik van het Datumherkenning hulpprogramma in Kutools voor Excel een gebruiksvriendelijke aanpak. Kutools automatiseert het conversieproces en helpt voorkomen dat er handmatige formulefouten of opmaakproblemen ontstaan. Het is het efficiëntst bij het verwerken van grote datasets, meerdere formaten of inconsistente invoer in je spreadsheet.

Na installatie van Kutools voor Excel, ga als volgt te werk: （Gratis Download Kutools voor Excel Nu!)

1. Selecteer het bereik of de cellen die je yyyy-mm-dd datums bevatten.

2. Navigeer naar Kutools > Tekst > Datumherkenning.

3. Al je geselecteerde cellen worden onmiddellijk omgezet naar Excel's standaard datumformaat.

4. Als je de conversie ongedaan wilt maken, selecteer de recent geconverteerde datums in het Datumherkenning dialoogvenster en klik op Herstellen om de wijzigingen ongedaan te maken.

In vergelijking met formuleconversie, maakt Kutools snellere verwerking mogelijk voor bulk- en multiformaatgegevens terwijl het de herstelbaarheid van de vorige staat waarborgt.

Converteer yyyy-mm-dd naar mm/dd/yyyy met de Tekst naar Kolommen wizard

Excel’s Tekst naar Kolommen wizard biedt een eenvoudige, ingebouwde manier om datum-formaat tekstinvoer (zoals yyyy-mm-dd) direct om te zetten naar door Excel herkende datums, zonder formules of add-ins. Deze methode is vooral handig voor eenmalige conversies of wanneer je een volledige kolom van geïmporteerde tekst wilt corrigeren ter plaatse. Let echter op dat het aangrenzende kolommen kan beïnvloeden als het niet zorgvuldig wordt gebruikt, dus voer deze actie uit op een back-up of lege kolommen indien nodig.

1. Markeer de hele kolom of het bereik dat je yyyy-mm-dd datumtekst bevat.

2. Ga naar het tabblad Gegevens en klik op Tekst naar Kolommen.

3. Kies in de wizard voor Gescheiden en klik twee keer op Volgende tot je bij Stap 3 komt.

4. Selecteer onder Kolomgegevensformaat Datum: en kies vervolgens YMD in het dropdown-menu.

5. Klik op Voltooien. Alle gemarkeerde datumteksten worden onmiddellijk echte Excel datumwaarden.

Tekst naar Kolommen is een van de eenvoudigste en meest directe manieren om geïmporteerde of geplakte tekstdatums om te zetten naar Excel’s standaardformaat, geschikt voor zowel kleine als matig grote lijsten.

Samenvattend, of je nu formules, add-ins zoals Kutools of ingebouwde datagereedschappen kiest, elke methode dient verschillende praktische behoeften. Voor terugkerende bulkconversies biedt Kutools efficiëntie en automatisering, terwijl ingebouwde formules en de Tekst naar Kolommen wizard geschikt zijn voor lichte of eenmalige taken. Zorg ervoor dat je je gegevens backupt voordat je bulkbewerkingen uitvoert en controleer conversies voor niet-standaard invoer om nauwkeurigheid te waarborgen. Voor internationale datumconversiebehoeften of meer complexe patronen, overweeg dan deze methoden te combineren of aangepaste scripts toe te passen.

Demo: Datumherkenning